“我去叫邓布利多，我知道他的办公室在哪里，可以快一些——”

“他疯了。”克鲁姆迟疑地说，低头望着克劳奇。克劳奇仍然对着那棵树喋喋不休，似乎认定那就是韦瑟比——应该是珀西吧？

哈利只能这么猜测道，因为之前克劳奇先生一直叫珀西为韦瑟比。

“你先陪着他。”哈利说完，准备起身离开，但他的动作似乎刺激了克劳奇先生，他又猛地改变姿态，一把抱住哈利的膝盖，再一次把他拖倒在地。

“不要……离开……我！”他小声说，眼球又突了出来，“我……逃出来了……必须提醒……必须告诉……我要见邓布利多……都怪我……都怪我……伯莎……死了……都怪我……我儿子……都怪我……告诉邓布利多……哈利·波特……黑魔头……强壮起来了……哈利·波特……”

“只要你放开我，我就去找邓布利多，克劳奇先生！”哈利说。他恼怒地扭头看着克鲁姆：“你能不能帮帮我？”

克鲁姆一副谨慎的样子，眼神一直在哈利和克劳奇的身上来回挪动，似乎搞不清楚这中间究竟是什么状况。最后，他还是决定走上前，蹲在克劳奇先生身边。

“你把他稳在这里，”哈利说，费力地把身子从克劳奇先生手里挣脱出来，“我去找邓布利多过来。”

“你可得快一点儿！”克鲁姆在哈利身后喊道。哈利飞快地跑出禁林，奔过漆黑的场地。场地上空无一人。巴格曼、赫敏和芙蓉都不见了。哈利三步并作两步登上石阶，穿过橡木大门，蹿上大理石楼梯，朝八层跑去。

五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央立着的一只石头怪兽。

“冰—冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。

这是通往邓布利多办公室的秘密楼梯的口令——至少两年以前是这样。然而，显然口令已经变了，石头怪兽并没有活动起来跳到一边，而是一动不动地站着，恶狠狠地瞪着哈利。

“闪开！”哈利冲它大喊，“快点儿！”

可是，霍格沃茨从来没有哪样东西是你冲它叫喊就会闪开的。

谁知道这不管用。

哈利只能在漆黑的走廊里东张西望。期望着也许邓布利多在教工休息室里？他又开始拼命朝楼梯奔去——

“哈利？”

哈利脚下一滑，停住了。他回过头来，斯内普刚从石头怪兽后面的秘密楼梯里出来。就在他招手让哈利返回时，他身后的墙壁才慢慢合上。

“你在这儿干什么，哈利？？”

“我要见邓布利多教授！”哈利说，一边顺着走廊跑回去，然后哧溜一滑，停在斯内普面前，“是克劳奇先生……他出现了……他在禁林里……他提出要——”

“克劳奇先生？他怎么会在禁林？”斯内普说，两只黑眼睛闪闪发亮，“你慢点说，究竟发生了什么？”

“克劳奇先生！”哈利喊道，“部里的官员！他不知是病了还是怎么着——在禁林里，他想见邓布利多！快把口令告诉我——”

“恐怕我们得一起去找他了。”斯内普说。他薄薄的嘴唇扭曲着，露出一个很复杂的表情，似乎并不是十分理解哈利的话，但他选择相信哈利。

这让哈利有些惊讶，但他顾不上那么多了，只希望尽快见到邓布利多。

“蟑螂堆。”

他们念出口令，怪兽一下子活了，跳到一边，他们急忙穿过墙上的缺口，踏上螺旋形的石头楼梯，大门在他们身后关上了。楼梯缓慢地自动上升，把他们送到了一扇闪闪发亮的栎木门前，门上带着黄铜铁环。

邓布利多做在书桌后面正低头看着什么，穿着长长的绿袍子，在看到斯内普和哈利时，脸上带着略感惊奇的表情。“出问题了？”他问，看看哈利，又看看斯内普。

“教授！”哈利火急火燎地往前迈了一大步，说道，“克劳奇先生在这里——就在禁林里，他想跟你说话！”

哈利以为邓布利多会提一些问题，但邓布利多什么也没问，这使他松了口气。

“在前面领路。”邓布利多毫不迟疑地说，跟着哈利沿走廊匆匆离去，斯内普紧紧地跟在他们身后。

“克劳奇先生说了什么，哈利？”他们飞快地跑下大理石楼梯时，邓布利多问。

“说他想提醒你……说他做了件可怕的事……还提到他的儿子……和伯莎·乔金斯……还有——还有伏地魔……好像是说伏地魔变得强壮了……”

“真的？”邓布利多说，一边加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色中，他敏锐的目光回头望了一眼斯内普，斯内普摸了摸口袋，暗暗点点头，回了一个放心的眼神。

“他的行为很不正常，”哈利在邓布利多身边快步走着，说道，“他好像不知道自己在什么地方。他不停地说话，似乎以为珀西·韦斯莱在那里，然后他突然就变了，说是要见你……我让威克多尔·克鲁姆看住他。”

“是吗？”邓布利多警觉地问，脚步迈得更大了，哈利必须跑步才能跟上，“你知道还有谁看见了克劳奇先生吗？”

“没有了。”哈利说，“当时克鲁姆和我在谈话，巴格曼先生刚跟我们讲完第三个项目的内容，我们俩留在后面，后来就看见克劳奇先生从禁林里出来了——”

“他们在哪儿？”邓布利多问，这时布斯巴顿的马车在黑暗中隐约可见。

“那边。”哈利说着，赶到邓布利多前面，领着他穿过树丛。他听不见克劳奇的声音，但他知道他没有走错，那地方就在布斯巴顿马车再过去一点儿……差不多就在这里……

“伦坡教授？”哈利喊道。

爱德华正站在哈利和克鲁姆刚刚看见克劳奇先生的地方，在他的身边是倒在地上的克鲁姆和克劳奇先生，他们现在已经昏了过去。

“晚上好，”爱德华挥了挥手说，“没想到会在这里碰上你们。”

“你有看到什么吗？”邓布利多说，把魔杖点亮了举在手里。