10月三十号，这天与往常一样，再普通不过的一天，不过霍格沃茨的学生之间已经开始传递起了一种不安分的信号，女生们互相攀比自己身上的装饰品，教工对每一个学生的穿着挑剔着最严格的目光。

“隆巴顿，请你行行好，千万别在德姆斯特朗的人面前露馅儿，让他们看出你连一个简单的转换咒都没有掌握！”快下课时，麦格教授厉声吼道。那节课上得特别不顺利，纳威无意中把自己的耳朵嫁接到一棵仙人掌上了。

到礼堂用午餐时，礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表着霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。在教师桌子后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母H。

时间来到了下午，从斯莱特林公共休息室出来，三步并作两步地走上楼梯，来到门厅。学院院长们正在命令自己的学生排队。

“韦斯莱，把衣服穿正。”麦格教授走到罗恩旁边，脸色严肃地整理了一下罗恩衣服上的花边。“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。

他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。

“默林在哪？”潘西看着德拉科和高尔和克拉克从休息室里出来问到，德拉科疑惑的摇了摇头，说道：“默林说自己要出学校一趟，估计在晚餐时间回来。”

“你说他们会怎么来？乘坐飞天扫帚？这样的天气似乎有些太冷了，坐火车？貌似也没有连接的轨道。”马尔福灰蓝色的眼睛扫了一眼苍冷的明月，寂静的夜空之上，惟有一轮孤月悬挂天际。学生们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来：“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”

一个庞然大物，比一把飞天扫帚—或者说是一百把飞天扫帚—还要大得多，正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。

一个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，他们看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座房子那么大，十二匹带翅膀的马拉着它腾空飞翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差不多大。

眨眼之间，马车也降落到地面，在巨大的轮子上震动着，同时那些金色的马抖动着它们硕大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转着。一只闪亮的黑色高跟鞋从马车里伸了出来后面紧跟着出现了一个女人，当她走进从门厅洒出的灯光中时，大家发现她有着一张很俊秀的橄榄色的脸，一双又黑又大水汪汪的眼睛，还有一只很尖的鼻子。她的头发梳在脑后，在脖子根部绾成一个闪亮的发髻。她从头到脚裹着一件黑锻子衣服，脖子上和粗大的手指上都闪耀着许多华贵的蛋白石。

在迎接完布斯巴顿的团体之后，霍格沃茨的学生继续等待另一个学校的来临。

四下里一片寂静，只听见马克西姆夫人的巨马喷鼻息、跺蹄子的声音。就在这时——

一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动……

逐渐，一艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。